ungültig

Adj. invalid; (null und nichtig) null and void; Gesetz: inoperative; Münze etc.: not legal tender; Tor etc.: disallowed; POL., Stimme: spoil|t (Am. -ed); für ungültig erklären declare null and void, annul (auch Ehe); (Tor) disallow; ungültig werden / machen (Pass etc.) expire / cancel; ungültiger Code EDV invalid code

* * *

invalid; void; null

* * *

ụn|gül|tig

adj

(= nicht gültig) invalid; (COMPUT AUCH) bad; (= nicht mehr gültig) no longer valid; (= nichtig) void; Stimmzettel spoiled; (SPORT) Tor disallowed

"ungültig" (in Pass) — "cancelled"

ungültig werden (Pass) — to expire

ungültiger Sprung — no-jump

etw für ungültig erklären — to declare sth null and void

eine Ehe für ungültig erklären — to annul a marriage

* * *

((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) invalid

* * *

un·gül·tig

[ˈʊngʏltɪç]

I. adj [null and] void, invalid

\ungültig sein to stand void

ein \ungültiger Pass an invalid passport

ein \ungültiges Tor a disallowed goal

ein \ungültiger Sprung a no-jump

eine \ungültige Stimme a spoiled ballot-paper

II. adv [null and] void

etw \ungültig machen, etw für \ungültig erklären to invalidate sth, to declare sth null and void

eine Ehe für \ungültig erklären to annul a marriage

* * *

Adjektiv invalid; void (esp. Law); spoilt <vote, ballot paper>

* * *

ungültig adj invalid; (null und nichtig) null and void; Gesetz: inoperative; Münze etc: not legal tender; Tor etc: disallowed; POL, Stimme: spoilt (US -ed);

für ungültig erklären declare null and void, annul (auch Ehe); (Tor) disallow;

ungültig werden/machen (Pass etc) expire/cancel;

ungültiger Code IT invalid code

* * *

Adjektiv invalid; void (esp. Law); spoilt <vote, ballot paper>

* * *

adj.

invalid adj.

null adj.

void adj.